10 American protest songs translated into Chinese and performed in both English and Mandarin by NYC band, SPED. Produced by KEMAXIU 柯马修
Includes unlimited streaming of 北京 Beijing Band 2012: AMERICAN MANDARIN 美汉语
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 2 days
$12USDor more
lyrics
COINCIDENTAL AND CONVENIENT
巧合和方便
Qiǎohé hě Fāngbiàn
So coincidental and convenient,
怎么这么巧合，这么方便，
Zěnme zhème qiǎohé, zhème fāngbiàn,
How any conscious mind would believe it.
任何有脑子的人怎会相信。
Rènhé yǒu nǎozi de rén zěn huì xiāngxìn.
The newsmen they just put it out,
记者只是把它发出来，
Jìzhě zhǐ shì bǎ tā fāchūlái,
No one mentioned any doubt.
没人提出任何疑问来。
Méi rén tíchū rènhé yíwèn lái.
Stuff just happens any old way.
事情就是随随便便的发生。
Shìqíng jiù shì suí suí biàn biàn de fǎshēng.
Never say “conspiracy”,
不要说什么 “阴谋理论”,
Bù yào shuō shénme “yīnmóu lǐlùn”,
Gets you pegged as crazy.
人会说你是神经病人。
Rén huì shuō nǐ shì shénjīngbìng rén.
Stuff just happens any old way.
事情就是随随便便的发生。
Shìqíng jiù shì suí suí biàn biàn de fǎshēng.
So coincidental and convenient,
怎么这么巧合，这么方便，
Zěnme zhème qiǎohé, zhème fāngbiàn,
How millions round the world would receive it.
几百万全球的人怎么收看。
Jǐ bǎi wàn quánqiú de rén zěnme shōukàn.
Curious and playful art-pop that strikes a balance between tenderness and darkness as Naja Naja reflect on memory and futurity. Bandcamp New & Notable May 10, 2022
Tation天聲樂隊 are a post-rock band from Tibet, whose expansive songs are meant to replicate the feel of a sprawling landscape. Bandcamp New & Notable Sep 28, 2020
From one of the premiere labels of the Chinese underground, a fascinatingly confounding and surprisingly cohesive post-punk album that works in nearly every genre style. Bandcamp Album of the Day Nov 3, 2016
