/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    10 American protest songs translated into Chinese and performed in both English and Mandarin by NYC band, SPED. Produced by KEMAXIU 柯马修

    Includes unlimited streaming of 北京 Beijing Band 2012: AMERICAN MANDARIN 美汉语 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      $12 USD or more 

     

lyrics

GUNS AND DRUGS AND OIL AND BLOOD
枪和毒品和石油和鲜血
Qiāng hé Dúpǐn hé Shíyóu hé Xiānxuě

Guns and drugs and oil and blood,
枪和毒品和石油和鲜血,
Qiāng hé dúpǐn hé shíyóu hé xiānxuě,

And filthy stinking money.
和肮脏铜臭的金钱。
Hé āngzāng tóngchòu de jīnqián.

Guns and drugs and oil and blood,
枪和毒品和石油和鲜血,
Qiāng hé dúpǐn hé shíyóu hé xiānxuě,

Is the root of this economy.
是这里的经济的根源。
Shì zhèlǐ de jīngjì de gēnyuán.

From an Afghan mountain range,
从阿富汗的山脉络,
Cóng Āfùhàn de shān màiluò,

To the New York Stock Exchange.
到纽约证券交易所。
Dào Niǔyuē Zhèngquàn Jiāoyì Suǒ.

Death for an evil dictator,
邪恶的独裁者必诛,
Xié'è de dúcái zhě bì zhū,

And the replacement is a traitor.
而他的替代者是一个叛徒。
Ér tā de tìdàizhě shì yīgè pàntú.

Guns and drugs and oil and blood,
枪和毒品和石油和鲜血,
Qiāng hé dúpǐn hé shíyóu hé xiānxiě,

In the name of democracy.
以民主主义的名义。
Yǐ mínzhǔzhǔyì de míngyì.

Guns and drugs and oil and blood,
枪和毒品和石油和鲜血,
Qiāng hé dúpǐn hé shíyóu hé xiānxuě,

In the name of human decency.
以人类的尊严的名义。
Yǐ rénlèi de zūnyán de míngyì.

Hail to the good ole’ USA,
向老好的美国致敬吧,
Xiàng lǎo hǎo dì Měiguó zhìjìng ba,

Hustled by a covert CIA.
她被隐密的中情局欺诈。
Tā bèi yǐnmì de Zhōngqíngjú qīzhà.

Snuffed out a crooked warlord,
扼杀了个无赖的军阀,
Èshāle gè wúlài de jūnfá,

And succeeded by a fraud.
他又被舞弊的给继承啦哈。
Tā yòu bèi wǔbì de gěi jìchéngle lā hā.

The dirty deals, the laundering,
这肮脏 交易, 这洗钱,
Zhè āngzāng jiāoyì, zhè xǐqián,

The scandals and the smuggling,
这些丑闻和走私犯,
Zhèxiē chǒuwén hé zǒusī fàn,

All criminal operations.
一切都是犯罪的操作。
Yīqiè dōu shì fànzuì de cāozuò.

The dirty deals, the laundering,
这肮脏 交易, 这洗钱,
Zhè āngzāng jiāoyì, zhè xǐqián,

The scandals and the smuggling,
这些丑闻和走私犯,
Zhèxiē chǒuwén hé zǒusī fàn,

Backed by the corporations.
由大公司支持并牵扯。
Yóu dà gōngsī zhīchí bìng qiānchě.

Talk about justice, talk about peace,
谈论着正义,谈论和平,
Tánlùnzhe zhèngyì, tánlùn hépíng,

Deception will never cease.
欺骗永远也不会停。
Qīpiàn yǒngyuǎn yě bù huì tíng.

Took out the former war criminal,
解决了那个前战争犯,
Jiějuéle nàgè qián zhànzhēngfàn,

In exchange for a shameless animal.
用了一个无耻畜牲来交换。
Yòngle yīgè wúchǐ chùshēng lái jiāohuàn.

Guns and drugs and oil and blood,
枪和毒品和石油和鲜血,
Qiāng hé dúpǐn hé shíyóu hé xiānxuě,

And filthy stinking money.
和肮脏铜臭的金钱。
Hé āngzāng tóngchòu de jīnqián.

Guns and drugs and oil and blood,
枪和毒品和石油和鲜血,
Qiāng hé dúpǐn hé shíyóu hé xiānxuě,

The way its gonna be.
还会是这样的路线。
Hái huì shì zhèyàng de lùxiàn.

credits

tags

license

all rights reserved