北京 Beijing Band 2001: New Rock Bands From The People's Republic Of China

by 北京 Beijing Band

/
  • Compact Disc (CD)

    Includes unlimited streaming of 北京 Beijing Band 2001: New Rock Bands From The People's Republic Of China via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day

     $7 USD

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

about

1. HAPPY AVENUE / Daughter
幸福大街 / 女儿
2. WOOD PUSHING MELON / Look But Dare Not Look
木推瓜 / 看也不敢看
3. YAO / Ping-Pong Party
妖 / 乒乓聚会
4. RUINS / Love Unbridled Creates A Life
废墟 / 爱情在不经意里种下人
5. GLORIOUS PHARMACY / Little Shadow
美好药店 / 小影子
6. SECOND-HAND ROSE / But I'm Still Singing
二手玫瑰 / 可是我还是在歌唱
7. PIONEERS CLUB / Rock 'N' Roll Frogs
工兵俱乐部 / 摇滚青蛙
8. RIVER / You Pay
河 / 由你来付钱
9. TONGUE / The Painter
舌头 / 油漆匠
10. WILD CHILDREN / Leave
野孩子 / 离开

For the complete story of this record go to:
www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/red/sonic/

credits

released July 3, 2003

Produced by KEMAXIU 柯马修

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist
Track Name: WILD CHILDREN 野孩子 - WILD CHILDREN 野孩子 / Leave 离开
野孩子 / 离开
WILD CHILD / Leave

我们来到这样一个好的年代
We’ve arrived at such a good era.
街上的人正在忙着奔向未来
People on the street busy rushing to the future.
他们醉着笑着唱着还要埋怨着
They’re inebriated, laughing and singing, and still complaining.
他们要过多少年来想的好生活
They’ve been dreaming of a good life for many years now.

我们来到这样一个好的年头
We’ve arrived at such a good age.
更多的人泡在泥里没有盼头
Even more people soaked in mud without hope.
他们借钱住着自己的老房子
They borrow money to live in their own homes.
他们也想过上别人的好日子
They dream about living the good lives others are living .

人来车往 红旗飘扬
People and cars in all directions moving,
The red flag fluttering.
他们迈步走在大道上
They stride along the avenues.
霓虹闪烁 燕舞莺歌
Neon lights glowing,
A scene of prosperity.
胭脂醉人 美酒飘着的香
A girl’s rouge intoxicating,
A fine wine’s bouquet effervescing.

我就只有穿上破衣裳站在你身旁
So I just put on my worn-out clothes and stand next to you.
我就只有伸出手让你看我的丑模样
So I just hold out my hand and get you to look at my poor appearance.
你就说我不应该坏了这里的好风光
And you say I shouldn’t destroy the nice scenery here.
我就只有转过头离开这样的好地方
So I just turn my head and leave such a good place.